Réponse

  #1 (permalink)  
Vieux 25/01/2010, 22h58
Avatar de helitof
Membre assez présent
 
Date d'inscription: janvier 2010
Messages: 51
Pouvoir de réputation: 1
helitof est apprécié de certains !
Angry Comment traduire ces "foutu" notices en francais

Bonjour à tous

-Ce lien est une version d'aissé (gratuite) qui donne droit à 1 mois d'exploitation ou 50 pages ce qui est déjà bien.

https://store.abbyyeu.com/cgi-bin/dl...EN?ID=FR10PETB

Ce logiciel en FRANCAIS est assez sympa car il permet de convertir un doc scanner en pdf modifiable avec traduction instantanée.Il est possible aussi de faire un copier collé dans un autre logiciel de traduction de votre choix (Mon cas, le coté instatané...pff. J'ai traduit ma notice avec: Reverso : Traducteur en ligne, Traduction Automatique Gratuite, Dictionnaire, Grammaire Il y a quelque tournures de phrases assez drôles mais tout est bien compréhensible.
).
-Pour les plus chanceux ABBYY FineReader Sprint (version 6 pour moi) est fourni avec le scan (lui ne fait pas les traductions instantanées^^).
A ma connaissance il n'existe pas en version gratuite.

Bonne lecture^^

Ps: Il doit exister d'autres logiciels gratuits en version complete (gratuit et légal) donc... Si vous avez, mettez les liens.

Dernière modification par helitof ; 29/01/2010 à 20h12. Motif: petit rajout:ABBYY FineReader Sprint (version 6 pour moi)
Réponse avec citation
  #2 (permalink)  
Vieux 28/01/2010, 11h59
Avatar de helitof
Membre assez présent
 
Date d'inscription: janvier 2010
Messages: 51
Pouvoir de réputation: 1
helitof est apprécié de certains !
Question Utile ou pas?

Hello,

C'est mon premier sujet alors... J'aimerai savoir si vous le trouvez utile ou pas; avoir quelques retours.

Merci^^
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 29/01/2010, 10h28
Avatar de maclane
Donateur
Membre assez présent
 
Date d'inscription: août 2007
Localisation: chambery en savoie
Messages: 179
Pouvoir de réputation: 3
maclane est apprécié de certains !
Par défaut

salut !

en effet c est beaucoup plus utile que le traducteur de voila .
merci a toi pour ma part
__________________
blade 400 rtf avec sa dx6i mode 2 modifiée en mode 1 .merci a pascalou .http://www.vimeo.com/1491558
t rex 500 et sa Radio Futaba 6EXH .http://www.vimeo.com/3624509
phoenix rtf meritrc .
mig 15 rtf art tech .
Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 30/01/2010, 13h17
p'tit nouveau
 
Date d'inscription: janvier 2010
Localisation: dunkerqu
Messages: 20
Pouvoir de réputation: 0
lqpjeje est apprécié de certains !
Par défaut

bonjour,

pour ma part j'utilise "ziki translator" que vous pouvez télécharger gratuitement et légalement sur pcastuce, le top est de trouver sur le net la notice anglaise en format texte et de faire un copier collé, sinon il faut recopier son texte car souvent les notices sont au format adobe reader et là on ne pas faire de copier collé, mais bon, ça fait travailler la dextérité des doigts pour la radiocommande.lol...
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Notice en Français 4G3 Gérard.77 4G3 15 15/02/2010 22h14
Cherche notices Belt CP+radio taz76 T-Rex 450 / T-Rex 450X / X400 4 24/01/2009 21h13
notices en français daloop Héli-bar 9 08/01/2009 22h15

-*-